Traducción:
Las traducciones por escrito se pueden realizar de inglés al español o vice versa. Podemos trabajar con la mayoría de los documentos en formatos de Microsoft.  Si requiere otro formato (pdf por ejemplo), favor de indicarlo a la hora de solicitar la cotización. La mayoría de las cotizaciones son para traducción únicamente, y el formateo es adicional. Veáse abajo para ver una lista de los tipos de documentos que hemos traducido:

• Materiales de promoción (folletos)
• Manuales de producto
• Etiquetas de productos
• Publicaciones del Servicio de Extensión Cooperativa
• Documentos financieros (reportes anuales, reportes 10k, contratos)
• Documentos legales (actas de nacimiento, matrimonio y defunción)
• Páginas en Internet

Interpretación:
Servicios de interpretación están disponibles con previo aviso. Hemos realizado trabajos de interpretación consecutiva y simultánea para seminarios tanto en los Estados Unidos como en México. Crossing Borders puede proporcionar servicios de interpretación para eventos con múltiples oradores, y también puede proporcionar servicios de interpretación individuales para juntas con los clientes y citas.

Los servicios de interpretación se deben solicitar con anticipación a través del formulario en esta página, por teléfono o correo electrónico. El costo dependerá de la duración del evento al igual que el tema – los cuales se discutirán con el cliente antes de cotizar los servicios. Es posible que se utilicen contratistas para eventos que requieren más de un intérprete, o para eventos que requieren conocimientos especializados de una industria que no conoce Crossing Borders.

Voice Overs :
Crossing Borders tiene una relación comercial con personas bilingües que proveen servicios de voz. Los servicios pueden incluir ya sea talento de voz o la persona puede salir en la video. Favor de proporcionarnos los detalles de los servicios que usted requiere en el formulario para cotización en esta página. De ser posible, favor de adjuntar el guión y un estimado de la duración en minutos lo cual nos permitirá cotizar el trabajo con mayor precisión. Crossing Borders ha traducido sistemas interactivos de respuesta de voz a empresas financieras y aseguradoras.

Mercadotecnia/Asesoria:
A diferencia de muchos otros traductores que solamente se especializan en la palabra escrita, el personal de Crossing Borders tiene mucha experiencia práctica de campo en América Latina. Además de los servicios de traducción, podemos ayudarles a los clientes a crear una estrategia para la comercialización de sus productos a los consumidores hispanos en los Estados Unidos, o aconsejarles sobre estrategias de penetración de mercados, buscar distribuidores y otros asuntos relacionados con la localización y comercialización de sus productos en países de habla hispana. Favor de escribirnos al info@crossingbordersintl.com para fijar una cita y aprender más acerca de nuestros servicios.